How to Stop a Mega Project: A Tsikbal against Rail-based Megaprojects
ENGLISH
Tsikbal is a Mayan word for a type of respectful conversation or dialogue between two or more people to address issues of great importance.
Today, the Mayan peoples and the National Indigenous Congress (CNI), together with other indigenous peoples of Mexico and of other parts of the World, women, and LGBTQ+ people, environmentalists, activists and others are standing against the so-called Tren Maya. This project advertises itself as a train, which will bring progress, but promises to subdue the Peninsula of Yucatan and the whole Southern East of Mexico to the national and transnational interests of politicians and tycoons. The so-called Mayan Train will require not only the expansion of the fossil fuel economy and the reduction and destruction of vast wildlife areas and expansion of irrational urbanization, but also the dispossession and exploitation of Mayan lands and culture. But this project is also a manifestation of the revived need of the capitalist world-system to expand railway networks at any cost. In the United Kingdom, as well as in other parts of the planet, governments and companies are pushing forward similar railway-based projects, which have also created opposition, or made it reemerge.
Therefore, we have called for this Tsikbal against mega-projects, which will consist of the participation of Ángel Sulub, member of the National Indigenous Congress (CNI) and of Diana Itzu, member of the Ajbaq Network of Resistance and Rebellion, who will share their experiences of resistance against mega-projects in Quintana Roo and Chiapas; and it will also consist of the participation of Rowen member of This is Not About a Railway (TINAAR) and campaigner of Stop HS2, a project which will further connect London with the West Midlands, Leeds, Manchester and Crewe at the cost of large social and environmental loss.
Following these presentations, the Tsikbal will be open to share how these mega-projects relate to other similar projects in the territories and communities of all the participants and what solutions we can find together to stop them and find alternatives.
ESPAÑOL
Tsikbal es un término maya que se refiere a un tipo de conversación o diálogo entre dos o más personas para hablar de un evento de gran importancia.
Hoy en día, los pueblos Mayas y el Congreso Nacional Indígena (CNI), y otros pueblos indígenas de México y el mundo, mujeres y personas de la comunidad LGBTQ+, activistas y muchas personas se encuentran resistiendo al mal-llamado Tren Maya. Este proyecto que se anuncia como tren, promete en realidad someter a la Península de Yucatán y a todo el Sureste mexicano a los intereses nacionales e internacionales de políticos y grandes empresarios. Para llevar a cabo este proyecto, es necesaria no sólo la expansión de la economía de los combustibles fósiles, sino también la reducción y la destrucción de enormes corredores naturales que albergan especies salvajes y el crecimiento irracional de la mancha urbana, así como el despojo y la explotación del territorio de los Mayas y su cultura. Sin embargo, el Tren Maya es una expresión más de la necesidad que tiene el sistema capitalista actual de expandir las redes ferroviarias a cualquier costo. En el Reino Unido, así como en otras partes del mundo, gobiernos y compañías impulsan otros proyectos ferroviarios semejantes, que o han creado una oposición, o la han hecho resurgir.
Por esta razón, esta Tsikbal contra los megaproyectos constará, por una parte, de la exposición de Ángel Sulúb, miembro del CNI y de Diana Itzu, parte de la Red de Resistencia y Rebeldía Ajbaq, quienes compartirán sus experiencias de resistencia en Quintana Roo y Chiapas y, por otra parte, de la participación de Rowen, quien pertenece a la organización ‘Esto no se trata de no tren’ o TINAAR por sus siglas en inglés y es parte de la campaña Alto al HS2, un tren de alta velocidad que extenderá las conexiones ferroviarias entre Londres y las West Midlands, Leeds, Manchester y Crewe con un alto costo ambiental y social.
Después de las presentaciones se abrirá este Tsikbal contra los megaproyectos a todxs lxs presentes, para reflexionar en conjunto cómo otros megaproyectos o proyectos semejantes en sus territorios se relacionan con éstos, qué daños ocasionan al medio ambiente y a sus comunidades y las soluciones que podemos encontrar juntos para detenerlos y generar alternativas.